第341章 对峙

“凯瑞迪，我需要你的建议。”安东尼在办公室门打开的一瞬间说道，“你知不知道乌姆里奇女士——”

他的话中断了。布巴吉教授正立着眉毛，站在办公桌背后，双手支在桌面上，怒视着坐在她对面的人，没有分给安东尼一个眼神。而那人，不是别人，正是可敬的高级调查官，多洛雷斯·简·乌姆里奇女士。

乌姆里奇举着魔杖转过头，苍白而浮肿的脸上慢慢浮起令人生厌的微笑。

“哎呀。”她故作吃惊地说，就好像她只不过无意间将门打开了，“坐下吧，凯瑞迪，亲爱的，别这么激动，不然安东尼教授会以为你要做点什么呢——有什么我应该知道的新闻吗，安东尼教授？”她挥了下魔杖，试图将门关上。

安东尼伸手拽住了门把手：“我一会儿再找你，凯瑞迪。”他用了点劲，把门拉得更开了。

“不，亨利。”布巴吉教授终于开口了，不过她依旧盯着乌姆里奇，语调冷冰冰、硬邦邦的，“我更希望你留下来，以防我真的想动手打人。”

“需要我帮你挽袖子，是吗？”安东尼问，松开了把手。砰的一声，门撞上了门框，关紧了。

布巴吉教授冰冷的表情松动了。过了一小会儿，她长舒一口气，坐了下来，同时示意安东尼将角落里另一把软垫椅拖过来。乌姆里奇面带笑容地看着他们。她的面前摆着一把画满了猫咪的茶壶和一只配套的茶杯。很难不怀疑这是她从自己办公室拿来的，因为布巴吉教授的面前什么都没有。

“见到你真是太好了，安东尼教授。”乌姆里奇甜腻腻地说，“你知道，我正好在称赞霍格沃茨的麻瓜研究学教学水平呢。看，我这儿刚好有近年来各年级麻瓜研究学的学业成绩……在凯瑞迪加入霍格沃茨后，各个年级的学业有了明显的提升，而且表现相当均衡。能看到来自魔法部的同事为我们古老的魔法学校带来这样的提升，你不知道我有多么高兴。”

安东尼看了看推到自己面前的列表，又看向她，不确定自己应该露出什么样的表情。他相信这一定是个讽刺，可是数据确实如她所说。乌姆里奇咧着她癞蛤蟆似的嘴，显然很满意于安东尼的困惑。

“而你，安东尼教授，”乌姆里奇又说，“我听说你的学生在今年的.Ls中表现也相当不错——当然了，具体的.Ls成绩目前还是保密的，不过这并不影响我表达对你们两位的祝贺。在我的报告中——”

“你那见鬼的报告，”布巴吉教授毫不客气地打断了她，“应该被扔到马桶里，冲进下水道！”

“什么报告？”安东尼问。

“她写了一份报告——”

乌姆里奇说：“只是关于下一代巫师接受的魔法教育的报告罢了。”

“——从各种角度比较了学生的成绩，从学院，到学科，再到年级和性别——”布巴吉教授的声音逐渐抬高了。

“事实上，我很吃惊，凯瑞迪，你居然知道了这个消息，而且还为此大发雷霆——”

“——还有家庭出身！”布巴吉教授高声说，“她甚至在里面花了整整二十三英寸，暗示——不，论证——麻瓜出身的学生表现不佳！”

“真详细啊，多么详细啊。这意味着，一定有人泄露了机密文件的内容。这可不是什么好事……”乌姆里奇轻声说，挂着虚假的微笑，“让我想想，可能是禁止滥用魔法办公室的玛法尔达，她好像挺喜欢你的，你不觉得吗？”

“这和玛法尔达没有关系！”布巴吉教授厌恶地说，“在你来之前，我从来没有听说家庭出身对学生的成绩表现有影响！我不清楚你是怎么扭曲数据的，但是我就是不相信你的结论！”

乌姆里奇故作惊讶地说：“扭曲数据？你是在质疑.Ls和.考试的权威性吗？如果那个给你通风报信的人说得再准确一点，你应该知道麻瓜出身的学生在本次.Ls和.平均表现明显不如混血，更不要说和那些从小接受魔法教育的纯血巫师比了……得了，凯瑞迪，别一副这样的表情，这不是纯血主义，只是现实罢了。”

“我就是不相信。”布巴吉教授维持着拆开巧克力蛙后看见死老鼠的表情，“随便你说什么，是的，如果需要的话，我宁愿质疑考试的权威性。”

“哦。”乌姆里奇微微侧过头，语气像小女孩般无辜，“那么，你或许应该向部长和威森加摩法庭举报玛奇班女士。”

布巴吉教授的胸膛剧烈地起伏着：“我不是在质疑玛奇班教授，我在说的是——你肯定——”

乌姆里奇微微向前倾身：“我一场考试都没有参与，凯瑞迪，你知道这一点。事实上，你确保了这一点……我始终都在自己的办公室里写报告……”

“和关禁闭。”安东尼说。

乌姆里奇转过头，仿佛忽然意识到他也在场：“什么？”

“和关学生的禁闭。”安东尼缓慢地说，整理着思绪，“确切地说，乌姆里奇女士，是在关那些麻瓜家庭出身的、易受影响的学生的禁闭。我听说你这么做已经有好几个月了。”

布巴吉教授了悟而愤怒地说：“这大概会让他们的考试成绩不太好看吧，乌姆里奇？”

“那不是我的意图。”乌姆里奇果断地否决道，“我只是想规范他们的行为举止。假如他们都表现良好，我怎么可能关他们的禁闭？你认为其他教授可能同意吗？”

安东尼说：“我听说好几个学生在禁闭结束后神思恍惚、精神涣散，提不起精神，也不想说话。”

“而我会说学生本来就不应该在课堂上随意发言。”乌姆里奇满意地说，“在我看来，这或许正好说明他们更懂规矩了。”

布巴吉教授从牙缝中说：“我会举报你。”

“唔，向谁举报？”乌姆里奇问，眼皮松垮、向外凸出的眼睛中闪烁着好奇与恶意的光芒。

“部长——”

“康奈利给予了我这么做的权力。”

“那么，玛奇班教授——”

“你知道我通过了合规性检查，对吧？任何人，只要能看到考试管理局的记录，都会说我并没有在本次考试中舞弊。”

“邓布利多——”

“你最近见过他吗？我听说他正忙着呢。”

“博恩斯女士——”

“威森加摩？”乌姆里奇甜腻腻地说，“我亲爱的，因为我关了学生几晚禁闭？威森加摩什么时候开始受理这种案件了？”

“我来举报，我来受理。”布巴吉教授猛地站了起来，椅子咚地仰倒在地上，“作为威森加摩的麻瓜研究学特别顾问，我不可能眼睁睁看着你这样污蔑麻瓜出身的巫师——”

“那么，我非常遗憾地告诉你，”乌姆里奇微微仰着头，脸上挂着得意的笑容，“你并不真的属于威森加摩，无法代表威森加摩受理案件。特别顾问……”她慢条斯理地念着这个职位，“如果我没记错的话，这并非威森加摩的一部分。另一方面，本人，魔法部高级副部长，正是威森加摩的正式成员之一。”

“你？你出席过多少次？”

“只有那些非常重要的。”乌姆里奇说，“不过那就足够了。顺便一提，有声音认为威森加摩并不需要某些特定学科的顾问。”

布巴吉教授的眼睛眯了起来：“这是个威胁吗？”

“什么？哦，不，当然不，凯瑞迪。别这么咄咄逼人。坐下吧，坐下吧。你知道，这次麻瓜研究学的学生表现都挺不错的——当然啦，我会说你们的学生本来就比那些麻瓜出身的学生更聪明一些——没必要不承认这次的考试成绩啊。让我们好好享受这杯茶，毕竟我也不愿意去追究是谁将机密报告泄露给你的……”

布巴吉教授没有坐下：“而我不愿意放弃追究麻瓜出身的巫师受到的不公平对待。”

乌姆里奇抬起头，和布巴吉教授对视了一会儿，缓缓抬起眉毛，咔哒一声将茶杯放回了茶托上。

“好好想想，凯瑞迪，你才刚成为特别顾问不久呢。我听说你还在规划着今年年底推行修订版的《麻瓜保护法》……哦，还有明年年初，你们不是打算倡议让圣芒戈收治巫师的麻瓜直系亲属吗？你知道这时候卷入争议不是个好主意吧？”

布巴吉教授的神情简直可以算作憎恶。她紧紧闭着嘴，头一回，一丝挣扎闪过了她的脸。

乌姆里奇露出胜利的微笑，然而下一刻，布巴吉教授坚决地说：“不。”

“你说什么？”

“我说不。”布巴吉教授说，“我不会就这么放过这件事。”

乌姆里奇说：“你没有证据——”

“我。”安东尼也站了起来，“我就是她的证人。”

乌姆里奇摇了摇头，娇滴滴地说：“你应该记住魔法部对你的宽宏大量，安东尼教授。我以为你知道魔法部不会采信你的证词。”

“为什么？”布巴吉教授厉声问，“因为亨利是个麻瓜出身的巫师？在小矮星彼得的审判中——”

“因为你，安东尼教授，是个亡灵巫师。”乌姆里奇说，也站了起来（尽管看起来和她坐着时差不多高）。她拔出了她的魔杖，而布巴吉教授条件反射般也举起了自己的。安东尼犹豫了一下，也将魔杖抽了出来。

有一瞬间，布巴吉教授的表情只是一片空白。下一刻，她笑了起来，仿佛觉得乌姆里奇相当荒谬：“你在说什么？”

“哦，你不知道。”乌姆里奇惊喜地抬高了眉毛，“看来邓布利多在招聘新教授的时候，并没有将背后的危险告知原本的职工嘛。是的，凯瑞迪，而且你可能会为他掌握了多少黑暗的秘密感到震惊……”

“黑暗的秘密？”布巴吉教授讽刺地问，“什么，看星星吗？就算说他是个马人都比指控他是亡灵巫师更可信！天啊，乌姆里奇，你不会真的以为——”

“我是，凯瑞迪。”安东尼说。

“什么？”布巴吉怒气冲冲地转向了他。

安东尼面对着她的魔杖，小声说：“我是。”

“他说他是。”乌姆里奇得意洋洋地说，“有的时候，我忍不住会奇怪，为什么那些热衷于标榜自己光明的人，总是会对他们眼前的黑暗视而不见？而那些真正关心学生的人，那些真正在乎魔法社会的未来的人，却总是面临无端的指责。”

“是吗？”布巴吉教授冷冰冰地问，又飞速将杖尖对准了乌姆里奇，“那么，那些真正在乎魔法社会未来的人，对于眼前的黑暗做了什么呢？”

乌姆里奇的笑容扩大了：“你可能会感觉吃惊，但是我确实采取了一些措施……”

就在这时，他们身边的壁炉嘭地燃起了绿色的火焰。邓布利多的头颅出现在了火焰中。

“啊，亨利，你在这儿啊。”他高兴地说，仿佛没有注意到办公室中的三个人都举着魔杖，“我本来想问问凯瑞迪有没有见到你……哦，多洛雷斯，太好了。说不定你们有空来我办公室一趟？我收到了一封挺有意思的信件。”