165 追踪

他在雨里翻过身，面向着他坠落其上的东西，也不管是什么在托着自己，就把脸贴在上面擦来擦去，寻找着尖的东西一根树枝、一块突出来的岩石，能钩住、能划破塑料袋的任何东西。他的身体下面又湿又滑。他的头撞在了什么东西上面，大概是块岩石。他不顾疼痛，继续移动着。但是，他的动作迟缓起来。他脸上的血仍在继续流着，注进塑料袋，给他一种自己马上就要被淹没的感觉。说不定自己马上就要从悬崖上翻滚下去了，但那已经没有什么不同了。自己已经死定了，要是没有……

一个像桩一样的物体钩住了塑料袋。他的意识正渐渐模糊，他无力地把头向左一扭，感到袋子被撕开了。他用尽最后一点力气再把头往左扭去。裂口更大了。他额头上感到一股冷风，冰冷的雨水打到了他的脑门上。但塑料袋仍紧紧贴在他的鼻孔和嘴巴上。他试图通过嘴边那个小洞呼吸，但他的挣扎已经扭曲了塑料袋，洞被堵住了。他觉得自己就要被嘴里那截吸管憋死了。我必须把这袋子从头上去掉！他觉得身体里像是有什么东西要炸开，仿佛自己将要落入一个黑沉沉的深坑。他最后一次试着用那个尖东西钩住袋子，他的右颊擦破了，但袋子终于整个儿地撕开了。

当他吐出吸管呼吸时，风像是尖叫着从他的喉咙里冲下去的。凉凉的空气涌入他的肺脏，令人感到难以置信的甜美。他的胸膛痉挛地起伏着。他仰面躺着，浑身发抖，大口大口地呼吸着空气，渐渐地相信自己真的还活着。

还活着，但能活多久？古铜沮丧地问自己。蓝警官可能找不到我了。我要是再继续待在雨里，就会因体温过低而冻死。他翻了个身，面向着黑沉沉的天空，享受着甜甜的雨水，饥渴地呼吸着，尽量不去注意自己正在颤抖，也不去注意被捆绑着的四肢上所感到的压力，我摔下来多长时间了？赖恩走了吗？我着地时他听见我的呻吟了吗？

他惴惴不安地等着看见一个黑影从陡坡上往他这儿爬过来，等着看见赖恩打开手电筒，狞笑着用枪瞄准他。突然间，他真的看见坡顶上有一道手电筒的强光，光束移向饭店，往护栏上照了照，又照向饭店。古铜顿时信心大增，不禁喊道，或者说是试着喊了一声“蓝警官！”他发出的声音很嘶哑，好像吞下了一把砂石似的。他更用力地又喊了一声“蓝警官！”这一次，手电筒的光束落在护栏上了。接着，光束朝坡下照过来。古铜看清楚了，他摔下来的地方是个斜坡，到处都是树丛和岩石，一截一截地伸出来，最后陡壁往下直插进西湖里。

“在这儿！”古铜喊道。光束迅速顺着岩壁往他这边掠过来，但没照到他。“在这儿！”终于，光束照到了他身上。但那人是蓝警官吗？信心，通过想，我必须有信心。

“老古？”

谢天谢地，是蓝警官！当那个熟悉的瘦长身影翻过护栏快速爬下来时，古铜觉得他的心脏跳得不那么剧烈了。

“小心点。”古铜说。

蓝警官那西部特有的皮靴在一块岩石上滑了一下。“哎哟——”他站稳身体，急速地爬下来，蹲下身子，借着手电筒的灯光细细打量古铜的脸。“你满脸是血。没事吧？”

“我必须没事。”

接着他迅速割断将古铜的双臂绑在身后的绳子，又以同样快的速度割断绑脚的绳子。虽然古铜肌肉发麻，他还是使劲动了动身子。

“别动，我来解这些结。”蓝警官说，“该死的，绳子浸透了水，胀起来了。我解不——”

“我们没时间了，”古铜说，“我们得到车那儿去。导引信号只在一里之内有效。帮我站起来。”

蓝警官挣扎着站稳脚跟，然后用力扶他站起来。

“我的手脚几乎没有血液循环了。你得把我拉上去。”古铜说。

他们嘴里哼哼着，费了很大力气才爬上了斜坡。

“我把车停在北边公路路肩上了，”蓝警官说，“没看见有车灯往观景台这边转弯。过了午夜之后，我都开始认为他不会出现了，但是接收器上的指针突然开始移动了——导引仪工作起来。我沿着公路的路肩倒车过来，好尽快赶到你这儿。”

“赖恩藏在一块突出的岩石上。”古铜抓住护栏，用力喘着气，翻了过去。“他肯定是从树林里跑了。他的车肯定是停在南边或是比你那儿更北的某个地方。快。”

蓝警官趟过一个个水洼，先于古铜跑到车子那儿。他从前座上抓起接收器。“还有信号呢，”他兴奋地说，“指针表明他在往北开。”

古铜跌进前座里，用力关上车门。当蓝警官猛踩加速器时，他的身体在座位里往后倒去。车子甩起砂砾，在积满雨水的停车区里摇摆了一下，朝公路上雨幕中的车灯光亮飞驰而去。

“信号变弱了！”古铜盯着接收器上被照亮了的刻度盘。他的湿衣服贴在身上。

蓝警官开得更快了。他甚至没顾得上打开挡风玻璃上的刮水器。呼啸着驶上公路，开始狂飙速度。

“妈的，我快要冻僵了。”古铜拨动着车上取暖器的开关。他用那几乎毫无知觉的右手手指笨拙地摸索着，发现蓝警官的刀子还插在他左腕上的绳结里。他仔细看着刻度盘。“信号变强了。”指针转动起来。“看！他下了公路。他在我们左前方！”

比他们所希望的还要快，车子前灯照出了雨中一个昏暗的出口斜坡。“这条路跟公路平行。”古铜说，“指针表明他改变了方向！他在往南开。”他用刀子割开手腕上的绳子，差一点划伤了自己。血涌进他左手的静脉，让他感到一阵刺痛。他按摩着疼痛的手腕，绳子在上面勒出了沟。

“你告诉我要弄得像真的一样。”蓝警官说。

“嗨，我还活着呢。我并没抱怨什么。”

在出口坡道的尽头，兰将官驱车向左穿过横跨公路的一个石桥，然后又急速左转，进入另一边，向南追着一个汽车尾灯开过去。

“信号更强了！”古铜说，“慢一些。他割断了另一只手腕上的绳子。血涌到手上，他的手指不那么笨拙了，因而他能够更用力、更快地割断脚腕上的一圈圈绳子。

虽然车上的取暖器正放出热风，他仍在发抖。各种令人不安的念头折磨着他。要是赖恩已经杀了龚玉呢？或者要是赖恩猜到自已被跟踪，找到了导引仪呢？不！我受了这么多苦，绝不能一无所获！龚玉必须活着。

“指针表明他又转弯了。向右。往西开了。”

蓝警官点点头。“前面有车，我看得见转弯的车灯。我要慢下来，这样他就看不见我们跟着他转弯了。”

期望增强了古铜的力量。他抹抹前额，看了看自己的手，不安地看见手掌上有红色。不是鸡血或者鸽子血，闻起来有一股铜的味道，无疑这真的是血。

“我不知道这能有多大用处，这是我在小储藏柜里找到的一块干净手帕，”蓝警官说，“试着止止血吧。”蓝警官跟着赖恩向右驶下公路，经过一块写着海宁方向的指示牌。他关掉了前灯。“没必要大肆宣扬。在雨里我几乎看不见他的尾灯，所以我能肯定他根本看不见我们。”

“但你这是在盲驶。”

“时间不会长的。”蓝警官往左开上一条小道，又打开前灯，作了个180度的转弯，回到路上，向左转，再次跟到了赖恩的后面。“万一他在看后视镜，我要是他，肯定会看的，他就会看见有车前灯从左边拐上这条路。任何从公路上跟踪他到这儿的人都不会从左边过来的。这样他就不会起疑心了。”

“你对此很在行嘛。”古铜说。

“我还是在行一些的好。我还是小孩子时，曾跟一些人混在一起。跟踪人和被跟踪我都挺有经验。”

“是什么让你改邪归正了？”

“我遇到一个警官，是他让我明白过来。”

“他肯定为你现在的生活而感到骄傲。”

“去年他死了。一个喝醉了的内地毒贩开枪杀了他。”

空中令人目眩地一闪，随后而来的隆隆声使汽车抖动起来。

“现在开始打雷打闪了，暴风雨更厉害了。”古铜说。

“妈的。”不知蓝警官指的是暴风雨，还是他的回忆。

闪电又一次划过时，他用手指了指。“我看见一辆车。”

“接收器上的信号很强。指针直指着前面，”古铜说，“那肯定是赖恩。”

“该离开这条路了，我不想让他起疑心。”经过一个指示着临安的牌子之后，蓝警官任由赖恩往前直开，自己则向右转，绕过一个村子，再回到路上。这样别的车子已经超了过去，填补了他们和赖恩的汽车之间的空隙。

“接收器表明他还在我们的前面。”古铜那又湿又冷的衣服仍然让他抖个不停。由于紧张，他的肌肉非常疼痛。他掉下岩壁时摔着的后背和前胸处肿了起来，阵阵抽痛着。这并不要紧。疼痛算不了什么，龚玉才是重要的。“不，等一下。指针移动了。他往右转了。”

“是的，我看见他的前灯离开这条路了。”蓝警官说，“我不想立即跟上去吓他一跳。我们开过他转弯的地方，看看他去哪儿吧。他可能是想用计甩掉尾巴。”

他们开过寂静的镇中心，来到更加安静的镇郊。现在，当闪电划过时，他们看清了赖恩转弯的地方一家普通的路边客栈。黑色的牌匾上显出店名仙客来。相连接的平房——古铜估计大约有十来间——从路边向后往一个黑沉沉的地带延伸。车子从那儿开过时，古铜伏下身，以防赖恩回头瞥一眼。

直到开过客栈，古铜慢慢直起身。“接收器上的指针表明赖恩已经停车了。”

“你想怎么办？”

“在路边的什么地方停车。我们回那儿去看看他在干什么。”

古铜拿起他在乔达诺的庄园里从一个警卫那儿拿来的手枪。一声巨雷，汽车抖动了一下。他看到蓝警官把瓦尔特手枪装进口袋里。“我们最好带上接收器。万一这是个圈套，他再开车跑了呢？”

“要是那样，怎么办呢？”蓝警官问。

“这问题问得好极了。”古铜下了车，大雨立刻扑面而来。那一瞬间，他愤怒地想起，在上海，那天晚上他跟着赖恩到那个设有圈套的院子里去时，天也正下着冰冷的大雨。蓝警官跟着他下了车，帽子上滴着水，湿透了的长发贴在脖子上。在过路车辆的灯光下，蓝警官的脸看起来比平时更瘦削，鼻子和嘴巴更加突出，这使古铜想起了一只猛禽。

他们没在房子前面露面，而是顺着一条通向房后的小巷谨慎地挪过去。古铜注意到，那些平房是用煤渣砖建造的，后面没有出口。靠小巷的这一边只有很小的窗户，而且是又厚又不透明的玻璃砖，极难打破。

他两从客栈的后部绕过去，藏在一只卸垃圾箱后观察着平房的前面。接收器上的指针表明，导引仪就在某一套房间里。虽然那些房间看起来都住了人，但其中只有4套在拉起来的窗帷后面还亮着灯。这中间又有两套是相邻的，离古铜用以隐蔽自己的垃圾箱很近。古铜不用看接收器也知道，信号就是从这其中一套房间里发出来的。房前停着一辆车，一辆蓝色的菲亚特，正在冷却的发动机不时发出啪啪的声响。雨水落在庞蒂亚克发热的前盖上，变成了一层薄雾似的蒸汽。

古铜想，要快点。如果龚玉在其中一个房间里，赖恩拿了钱回来就会尽快杀了她。或者要是他检查那钱时发现了导引仪，他可能就会惊惶失措，在逃走之前杀了龚玉。

“你在这儿等着，”古铜对蓝警官耳语道，“准备接应我。”他尽可能轻地趟过一摊摊积水，来到那排房子里的最后一套房间旁，停在了灯光柔和的窗户前。一道强烈的闪电使他觉得自己就像没穿衣服似的毫无遮掩。沉闷的雷声震得他摇晃了一下。随后，夜幕又把他遮蔽起来。他注意到窗帷没有拉严，于是透过一条窄缝焦虑地朝房里望去——一张双人床、一张廉价梳妆台、一台固定在墙上的广播。要不是床上有只旅行箱，这房间就好像是没人住似的。左面墙壁的中间，是一扇开着的门，通向隔壁的房间。

又是电闪雷鸣。古铜绷紧了身体，然后往隔壁那扇窗挪过去。虽然暴风雨的声音很大，他还是听见了讲话声，但听不清说的是什么。一个男人在说话，然后是一个女的。男的可能是赖恩，女的可能是龚玉。难说。也许古铜听见的只是广播里的对白。出乎他意料的是，另外一个人讲话了，是个男人，声音非常古怪，又低又哑。古铜一开始很迷惑，后来才明白过来如果龚玉在那里面，赖恩出去拿钱时就得有另外一个人看着她。他想象着龚玉被绑在椅子上，一团塞在她嘴里的破布松开了，掉了出来。他似乎看到了那团东西重又塞回她嘴里时的情景赖恩扼住她的脖子，她挣扎着，眼球突出来。

古铜告诉自己，赶快行动！他看了一眼门上的房间号，迅速回到蓝警官那儿，解释了一下他要做的事。然后，他借着夜幕的掩护，冲到街上。到了客栈，柜台前没有人，大概值班的已经找地方睡觉了，这样的天气晚上不会有人来住店了。

他拿起电话拨通了赖恩的房号。一直没人接听，直到最后……

“喂？”赖恩的声音犹犹豫豫的，比平时低了八度，似乎他以为这样柔声讲话别人就听不出他的声音了。

“要是你运用一下常识，”古铜说，“这事完了之后你还有可能活着。”

电话里沉寂了。古铜听到的唯一声音是雨水打在玻璃上的声音。

“古铜？”赖恩听上去像是在怀疑自己神志不清。

“我们很久没说过话了，赖恩。”

“但是这不可能。你死了。怎么——”

“我打电话要谈的不是我的死亡问题，赖恩。”

“妈的。”

“诅骂是个好主意，但是比起诅骂，我能更好地帮助你。”

“你在哪儿？”

“得了，赖恩。局里有关谍报的那本书是我写的。我从不主动提供信息。接下来你就该问我是怎么找到你的，和我一起的有几个人。但是你需要关心的只是你拿到了钱，而我要龚玉。”

电话里又沉寂了。

“要是她已经死了，赖恩，你就不可能跟我讨价还价了。”

“不。”赖恩紧张地发出一种吞咽声。“她没死。”

古铜有一种松了口气的感觉，是出于宽慰。“让我跟她讲话。”

“这事很复杂，古队长。”

“以前是很复杂，但今晚，事情变简单了。乔达诺和他的儿子都死了。”

“究竟怎么——”

“相信我，赖恩。他们已经不起作用了。没有人寻找龚玉了。你可以留下钱放了她。你是怎么拿到钱的将是我们之间的秘密。”

赖恩犹豫着，他那紧张的呼吸声清晰可闻。“我为什么要相信你？”

“想想吧，赖恩。要是乔达诺家的人还活着，我现在就不会跟你讲话了。出现在交钱地点那儿的就真的是我的尸体了。”

赖恩的呼吸声更重了。

“而且这会儿就不会是我在打电话，”古铜说，“而是他们正在打破你那客栈房间的门了。”

古铜好像听见赖恩的手捂住话筒的声音。他听见模糊的说话声。他一边等着，一边发抖，一则由于他的湿衣服，再则由于他从骨子里害怕赖恩会对龚玉采取什么行动。

在线路的那一头，有什么东西掠过话筒，然后赖恩又说话了“我还是不相信。”

“你是在拖延时间，赖恩。你想在我对你说话的时候跑掉。我不是一个人。你一旦出现在门口，就会有人开枪，而且我发誓，要是龚玉受了伤，你就会尝到在地狱里有100万却无处可花的滋味了。”

停顿。又是一阵模糊的讲话声。赖恩再次讲话的时候声音提高了。“我怎么知道如果我把安若曦交给你你就会放过我？”

“是龚玉。”古铜说，“这对你可能是个新概念，赖恩，诚实。我从不食言。我为军统工作时，就是靠这个才做成一笔笔交易的。人们知道他们可以信任我。而这一次是我想做成的交易中最重要的一笔。”

从柜台这个有利的地点，古铜能看见后面的客房，看见向后面的垃圾箱那儿延伸的那些平房。他能看见蓝警官藏在那个垃圾箱后面盯着那两个房间。他能看见两个房间的窗户里都没有了灯光。

“你干嘛关掉灯，赖恩？”

“天哪，你离这儿这么近吗？”

“别干傻事。你想用龚玉作掩护，而且你确信我不会开枪。想想吧。即使我让你带着她逃掉了，你难道打算下半辈子都用她做挡箭牌吗？在交钱地点那儿，系在我头上的塑料袋能证明我愿意为她冒任何危险。我永远都不会停止追杀你。”

没有回答。

“还是只想着那100万吧，赖恩。没人能证明你是怎么拿到钱的，也没人想把钱要回去。只要你从这里开车走掉，钱就是你的了，任由你花。”

“只要你让我走。”赖恩的声音似乎很是迟疑。

“只要你把龚玉留下。要是你不向我证明她还活着，这场谈话也就没有意义了。让我跟她说话。”

此时古铜神贯注地听着话筒里的声音，对滂沱大雨置若罔闻。而后，他听见了那阵使整个屋顶震颤起来的雷声，也听见了他自己内心更猛烈的雷声。