第203章 这些稿件全部都不能用的！

沐兮颜此时正专注地盯着眼前新到的翻译任务，完全没有察觉到有人正在对她的男人虎视眈眈、企图横刀夺爱。

就算那个男人与她还没有过肌肤之亲，仅仅只是挂着个名分而已，但那也是绝对不允许他人染指半分的！

倘若让她知晓了此事，哪里还用得着岁岁出马呀，她肯定二话不说冲上前去，跟那人拼个你死我活，非得把对方狠狠地撕碎不可！

即便是谢晨煜本人，恐怕也难以逃脱被她狠狠教训一顿、掉层皮的下场。

毕竟作为一名来自 21 世纪的新时代独立女性，如果连自家男人都看不住，让人有了可乘之机，那简直就是严重的失职啊！

一个男人若不是自身行为不当，给了别的女人有机可乘的机会，又怎会被那些莺莺燕燕死死纠缠不放呢？

因此，在对付外面那些狂蜂浪蝶的时候，自家男人也必须好好管教一番才行。

然而此时的沐兮颜，望着这份新接到的翻译任务，只觉得脑袋嗡嗡作响，瞬间变得无比巨大起来。

其实感到头疼不已的可不单单只有沐兮颜一人呐，瞧瞧这办公室里的其他人吧，当他们看到刚刚送过来的那一摞厚厚的翻译文件时，一个个全都瞠目结舌，仿佛天就要塌下来一般绝望。

“哎呀妈呀，这活儿到底该咋整啊？根本没法儿干好不好！”其中一人忍不住哀嚎出声道。

沐兮颜有些无奈地拿起那份需要翻译的文件，当她定睛一看时，不禁倒吸一口凉气。

原来这份文件可不单单是用英语书写而成的，其中竟然还夹杂着一部分俄语！这可真是让人头疼的不行！

究竟是谁想出这么个损招呢？

前半部分还是规规矩矩的英文，可到了后半部分却突然画风一转，变成了密密麻麻的俄文。

这突如其来的变化，使得在场所有人都瞬间怔住了，面面相觑，不知所措。

要完成这份翻译任务对于沐兮颜来说并不是简单的事情。

暂且不说那令人望而生畏的俄文部分，光是前面的英文翻译就已经困难重重了。

因为这些英文当中充斥着大量生僻的单词和专业性极强的术语，想要准确理解并翻译它们简直比登天还难。

然而，这次送来的文件还有一个特殊之处，那就是里面所涉及的内容必须保持连贯性，不能像以往那样简单地将其分割成若干份交给不同的人去合作完成。

毕竟，这份文件所包含的专业知识实在是太深厚、太复杂了，如果稍有不慎翻译错误，那么后续整个意思都会出现偏差，甚至变得杂乱无章、毫无逻辑可言。

更何况后面还有那一长串的俄文等着他们去攻克呢！

本来懂俄文的人本就寥寥无几，能够称得上精通的更是凤毛麟角，谁能料到会碰上如此棘手的状况呀！

早就送过来的人就告诉他们了，这份资料是真的非常的重要，防守是很严格的。

之前他们的办公室外面都不会有人把守的，现在直接是上了实弹把守的。

可见这是有多么的重视，他们的早饭午饭晚饭都是送来的，至于回家离开办公室，都是有人严格跟着的，直到将他们送回到了住处还不离开的那种。

这种生活是真的过的非常的充实的，但是很快他们就发现了问题。

而且还是很大的问题！

会俄文的人真的翻译不了的，有时候翻词典都是难搞的那种的。

所以在一天早上，沐兮颜一行人到了翻译的办公室的时候，就发现他们的翻译的稿子，全部被扔在一边。

黄院士一脸的颓败的站在了一边，唉声叹气的！

整个办公室里弥漫着一股沉重压抑的气氛，仿佛一片乌云笼罩在上空，压得每个人都喘不过气来。

沐兮颜面沉似水，她目不斜视地径直穿过人群，毫不犹豫地走向被随意丢弃在一旁的那叠稿件。

来到桌前，沐兮颜迅速拾起稿件，并将其与原本的稿件逐页对照起来。

起初，她觉得两者之间的差异似乎并不是很大，但随着翻阅的页数逐渐增多，她的眉头也越皱越紧。

越往后面看下去，沐兮颜就越发震惊和失望。

因为她发现这些稿件的偏差越来越大，甚至到了离谱的程度！

几乎每一页、每一段文字都存在明显的错误或疏漏。

尽管她所负责翻译的部分是俄文，但即便如此，仍然出现了不少细微但关键的偏差。

而且这种偏差并不是个例，而是普遍存在于所有人的翻译成果之中。

当其他人看到沐兮颜开始拿起稿件认真核对时，他们也纷纷效仿，同样拿起了自己手头的那份稿件仔细检查。

然而，刚开始的时候，由于大家对自己的工作充满信心，再加上翻译稿件本身就难免会存在一定的误差，所以并没有立刻察觉到其中的严重问题。

毕竟这份稿件的专业性远远超出了以往处理过的那些稿件。

不过，沐兮颜心里却很清楚，这些稿件已经完全无法使用了。

意识到这一点后，她毫不迟疑地放下了手中的东西，然后迈着坚定而沉稳的步伐朝着黄忠岳所在的方向走去。

沐兮颜：“黄院士，这些东西的专业性实在是太强了，不是专业的人根本就不行，只要是分开的翻译，每个人翻译一段，后面是肯定会出错的。”

黄忠岳自然也是知道沐兮颜说的事实，但是现在是这些东西真的很重要的，不久后就要用的，现在是翻译不出来。

那么就得停在这里的。

俄文还不是一般人能翻译出来的，除非是这一行的行家来着。

黄忠岳愁的事本来这些翻译家都是顶号的了，现在遇上了这样的难题，不是说解决就解决的。

这些东西是机密的，不是什么人都能看的，至于请外援是不可能的。

毕竟现在可不是建国初期的那时候，那时候毛熊国和华夏还是很好的，现在……

只能是一切需要靠的是他们自己的。

然而就在此时，黄忠岳冷不丁看着沐兮颜地抛出了一个令人猝不及防的问题：“倘若把全部的资料都交由你来负责翻译工作，而你不需要操心其他任何事务，不知你是否能够胜任呢？”